Terminologie & Language Management
der nächsten Generation

Ganz einfach gemeinsam konsistent Texte schreiben und Corporate Language in allen Sprachen ermöglichen. Styleguides erstellen und verbreiten, Terminologie und Sätze abstimmen in Projekten und unternehmensweit anwenden.

Features

Terminologiemanagement

Sammeln Sie Ihre Fachbegriffe an einem Ort, an dem alle Mitarbeiter Zugriff erhalten für Texterstellung und Übersetzung.

Qualitätssicherung

Erhalten Sie tägliche Qualitätsprüfungen Ihres Datenbestands und Hinweise, wie Sie die Qualität Ihrer Einträge verbessern.

Easy To Customize

Erstellen Sie eigene Kollektionen von Fachbegriffen, Übersetzungen und teilen Sie diese mit Kollegen und Dienstleistern.

Autorenunterstützung

Verfassen Sie Content in Ihrem Corporate Wording und lassen Sie ihn prüfen. Einfach und in Echtzeit.

Styleguides

Erstellen Sie Regeln für kontrollierte Sprache in Styleguides für Abteilungen, Teams und Texttypen. Damit Ihre Kunden Sie erkennen.

REST-API

Integrieren Sie den [i]-match Datenbestand und die [i]-match Dienste in andere Umgebungen mithilfe der versionierten Schnittstelle.

Der Unternehmenswortschatz für alle

Zugriff auf das Corporate Wording und die Übersetzungen

Überall, wo Content erstellt wird, am besten klingt er im perfekten Corporate Wording und angepasst an die Zielgruppe: in technischer Kommunikation, Marketing, Webseiten, Kampagnen, Produktbeschreibungen und allen Content-Management-Systemen.

[i]-match bietet eine Autorenunterstützung für Word und InDesign und ist dafür gemacht, in andere Cloud Native Applikationen integriert zu werden: CMS, PIM, ERP.

Weiterlesen

Profitieren vom Unternehmenswortschatz

Zugriff für alle

Einfach Terminologie suchen, finden und vorschlagen. Über Browser und API.

Dokumentprüfung

Dokumente anhand von Styleguides und Terminologie prüfen.

Autorenunterstützung

Autoren und Lektoren können Terminologie und Styleguides für guten Content nutzen.

Vorschlagen

Der Wortschatz wächst durch jeden Eintrag.

Veredelung

Einfaches Datenmodell und kontinuierliche Verbesserung anhand von KPI und Best Practices.

Kooperation

Der gemeinsame Benefit steht im Vordergrund. Zusammenarbeiten mit Gruppen und Experten.

Lösungen

Unternehmensterminologie

Fachbegriffe und Produktnamen

Die Unternehmensterminologie in allen Sprachen abstimmen, klassifizieren und definieren. Inklusive Features für kontinuierliche Qualitätssicherung und Workflow. So bleibt der Unternehmenswortschatz immer im Topzustand.

Terminologie im Kontext

Begriffe und Sätze an einem Ort

Alle Mitarbeiter können die Terminologie nutzen, Listen zusammenstellen und teilen und auch Sätze wiederfinden, zum Beispiel Etikettentexte in Fremdsprachen. Einfaches Kommentieren unterstützt die Terminologieverantwortlichen und macht [i]-match zu einem Tool für alle.

Styleguides

Corporate Language in allen Sprachen

Die Unternehmensmarke wird in allen Texten transportiert. Jede Abteilung und Textsorte hat eigene Nuancen und es gibt generelle Regeln. Diese Regeln, zum Beispiel für Produktnamen und Unternehmensnamen oder die Kundenansprache, sind zugänglich im Webportal und im Editor-Plugin. So wird Ihre Corporate Voice transparent.

Autorenunterstützung

Nachhaltige Textverarbeitung mit Stil

Alle Texte können in Echtzeit geprüft werden auf Terminologie, Stil und Grammatik. Sei es Microcopy, Technische Redaktion oder Kundenanschreiben. So erreicht Content Kunden schneller mit der gewünschten Qualität in allen Sprachen.

Preise

ab 650 € /Monat*

Minimum

  • 5 Benutzerlizenzen
  • Unlimitierte Leserechte für alle Mitarbeiter
  • 1 Editor-Plugin
  • Terminologiemanagement
  • Satzmanagement
  • Styleguides
  • API
  • Alle Updates
  • *Inklusive Hosting

ab 950 € /Monat*

Basic

  • 5 Benutzerlizenzen
  • Unlimitierte Leserechte für alle Mitarbeiter
  • 2 Editor-Plugins
  • Terminologiemanagement
  • Satzmanagement
  • Styleguides
  • API
  • Alle Updates
  • *Inklusive Hosting

ab 1150 € /Monat*

Company

  • 20 Benutzerlizenzen
  • Unlimitierte Leserechte für alle Mitarbeiter
  • 2 Editor-Plugins
  • Terminologiemanagement
  • Satzmanagement
  • Styleguides
  • API
  • Alle Updates
  • *Inklusive Hosting

Kostenlos testen in der Community

Testen Sie alle Features in der gemeinsamen Test-Community. Lernen Sie andere Anwender bei den User Meetings kennen und begleiten Sie die Weiterentwicklung von [i]-match.

Sprechen Sie uns an

">